上海日語商務(wù)口譯_世聯(lián)翻譯公司

首頁 > 翻譯團隊 > 交傳口譯 >

上海日語商務(wù)口譯

時間:2018-01-29 14:28  來源:未知   作者:kefu   點擊:次

教育背景：

09/2005~06/2008
　 學(xué)士             上海同済大學(xué)           上海同濟大學(xué)
 

擅長領(lǐng)域：

擅長1.商業(yè)貿(mào)易  2.服裝  3.食品飲料  4.旅游   5.石油化工  6.財務(wù)會計  7.工程建筑  8.機械工程9電氣電子  10.通訊器材
 

語言技能及相關(guān)資質(zhì)：

日語１級，日語中級口譯
 
部分長期口譯：
【熱處理】2014年3月~2015年12月，寧波北侖博優(yōu)模具技術(shù)有限公司，日本顧問的隨同口譯
【建筑】2015年1月~現(xiàn)在，奧特萊斯廣場工地陪同以及會議口譯，每月2次， 2015年年底結(jié)束，對方對我的評價不錯，額外的還分發(fā)了我一些聽譯的工作。
【飲食】2014年4月~現(xiàn)在，歐文面包制作蛋糕的陪同翻譯以及會議口譯，不定期，一次一周左右，這個單子我接過2次為其3周。主要以面包蛋糕制作口譯為主。
【飲食】2015年4月~現(xiàn)在，寧波市區(qū)碳宗會議口譯以及員工培訓(xùn)口譯，我現(xiàn)在的第二份工-作，工作時間是晚上21：00~24：00，一個季度中的一個月晚上都要按這個點去上班。
【熱處理】2015年12月19日~2016年1月26日寧波向隆機械淬火機現(xiàn)場安裝口譯。
【重機】2016年3月15日~4月28日常熟生益現(xiàn)場機械安裝口譯。
【電動工具】2016年5月~12月每月2周為金華皇冠集團的日本顧問（牧田）進行電動工具的技術(shù)性口譯
【印刷機】2017年1月~6月，不定期的去上海龍利得股份有限公司做印刷機設(shè)備安裝的口譯，涉及英語，日語，中文三語口譯。
 
部分短期口譯：
【飲食，機械】2015年6月24日上海能率有限公司食堂口譯，以及會議口譯。
【旅游】2015年3月7日靜崗縣旅游推介會口譯。
【機械設(shè)備】2014年10月28日~30日寧波眼科器械培訓(xùn)翻譯
【服裝】2015年3月8日寧波市服裝廠臨時參觀工廠口譯
【寵物用品】2014年5月18日 寧波寵物用品公司臨時驗廠參觀口譯
【機械】2014年6月22日 寧波鎮(zhèn)海駱駝參觀口譯
【美發(fā)】2015年7月22日 杭州日籍老師美發(fā)培訓(xùn)口譯
【旅游】2015年9月18日 寧波奉化溪口SNC47人旅游團導(dǎo)游口譯。
【混凝土】2015年10月27~28日寧波中淳新岡裝備有限公司出貨檢查的口譯。
【閥門】2015年12月15~17日寧波沃茨閥門會議口譯。
【建筑】2015年12月18日重慶普菱LGP工地視察以及施工會議口譯。
【人事】2016年1月14~15日古河電工關(guān)于員工內(nèi)勤人事方面研討會。
【化學(xué)】2016年3月4~5日最新顯色劑的工廠推銷普及。
【法律】2016年3月25日古河電工法律方面研討會。
【針閥】2016年5月22~25日印度京濱和印尼京濱的客人到余姚新新塑膠制品有限公司工廠參觀，會議口譯陪同。（因為有印度人，英日中三語口譯）
【摩托車輪胎】2016年6月1~2日北京普利司通北京現(xiàn)地調(diào)查陪同口譯
【石油化學(xué)機械設(shè)備】2016年6月5日~17日北京燕山石化現(xiàn)場大檢修口譯
【糖業(yè)設(shè)備，建筑】2016年6月20日~23日廣建集團，南寧一安接待三井集團的陪同口譯。
【財務(wù)】2016年8月18日~8月19日古河電工的公司內(nèi)部的財務(wù)研討會口譯。
【機械】2016年9月18日~9月26日在杭州，萬向傳動軸有限公司采購了日本萬陽株式會社的機械，我做了現(xiàn)場調(diào)試的口譯。
【物流·財務(wù)】2016年9月27日在上海永龍寶國際貨物運輸代理有限公司做了公司的銷售額發(fā)表以及業(yè)績報告等財務(wù)相關(guān)的口譯。
【基礎(chǔ)設(shè)施】2015年4月上海明電舍株式會社多次陪同口譯
【機械設(shè)備】201年7月湖南蓮山鋼鐵廠冷軋板車間現(xiàn)場口譯
【建筑】2015年9月蘇州工業(yè)園區(qū)的廠房設(shè)計現(xiàn)場口譯
【汽車】2015年11月上海通用汽車生產(chǎn)線的設(shè)備安裝口譯
【建筑】2014年8月～10月中國建筑集團總公司環(huán)球金融大廈建筑口譯工作。
【機械】2014年11月 江陰四國機械農(nóng)用配件制造有限公司  招商會談,及建筑施工口譯
 
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認可。