意大利語口譯_世聯(lián)翻譯公司

首頁 > 翻譯團(tuán)隊(duì) > 交傳口譯 >

意大利語口譯

時(shí)間:2017-08-16 15:01  來源:未知   作者:kefu   點(diǎn)擊:次

教育背景
2012.09~2014.07（碩士）      對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)     歐洲語言文學(xué)      
  • 主要課程：意大利經(jīng)貿(mào)原著研讀，中意關(guān)系研究，意大利經(jīng)濟(jì)研究，中意翻譯研究
2007.09~2011.07（學(xué)士）       河北科技師范學(xué)院     意大利語         
  • 主要課程：基礎(chǔ)意大利語，意大利語聽力、語法、語音、口語，意大利國家概況
  • 獎(jiǎng)勵(lì)情況：多次獲得校級(jí)獎(jiǎng)學(xué)金（GPA：3.67/4，班級(jí)排名前5%）
工作經(jīng)歷

2015.08~今  世聯(lián)翻譯公司
  • 口筆譯
2014.07~2015.08         意大利駐渝總領(lǐng)事館            秘書處負(fù)責(zé)人
  • 負(fù)責(zé)總領(lǐng)事日常會(huì)晤文件的起草和翻譯，安排總領(lǐng)事日常行程以及協(xié)調(diào)總領(lǐng)事館其他部門的工作。

2011.04~2013.05         意大利航空公司                大客戶銷售
  • 負(fù)責(zé)意大利航空公司大客戶所需票務(wù)信息的收集以及大客戶關(guān)系的維護(hù)工作。
實(shí)習(xí)經(jīng)歷
2014.01~2014.06         意大利國家旅游局             首代助理兼財(cái)務(wù)
  • 負(fù)責(zé)財(cái)務(wù)、行政以及首席代表助理的工作。
2013.11                2013中國國際教育年會(huì)          中意口譯
  • 負(fù)責(zé)意大利展區(qū)的中意文口譯工作，展區(qū)負(fù)責(zé)人接受中國相關(guān)媒體（留學(xué)網(wǎng)）采訪，擔(dān)任采訪過程的中意口譯。
2013.09                意大利Ks醫(yī)療集團(tuán)             中意商務(wù)洽談口譯
  • 負(fù)責(zé)中意雙方的談判口譯工作，翻譯的專業(yè)度得到雙方的認(rèn)可與好評(píng)。
2012.07~2012.09       北京語言大學(xué)培訓(xùn)部             意大利語教師
  • 負(fù)責(zé)教授意大利語課程、制作教案等教學(xué)工作，教學(xué)風(fēng)格深受學(xué)生喜歡，教學(xué)工作受到培訓(xùn)部領(lǐng)導(dǎo)的表揚(yáng)。
實(shí)踐活動(dòng)             
  • 2008.08            成為北京奧組委火炬接力組委會(huì)委員
  • 2008.07—2008.08 北京奧運(yùn)會(huì)期間，作為奧運(yùn)會(huì)志愿者服務(wù)于北京奧運(yùn)會(huì)
  • 2008.04            參加國際徒步大會(huì)
所獲獎(jiǎng)勵(lì)
  • 省級(jí)：“彼岸新航道杯”英語翻譯比賽，獲得優(yōu)勝獎(jiǎng)
  • 市級(jí)：榮獲“奧運(yùn)賽會(huì)志愿者先進(jìn)個(gè)人”稱號(hào)；
           榮獲奧運(yùn)會(huì)禮儀小姐大賽（秦皇島賽區(qū)）“最佳形象獎(jiǎng)”；
           榮獲秦皇島大學(xué)生車模大賽優(yōu)秀獎(jiǎng)                        
  • 校級(jí)：榮獲“優(yōu)秀畢業(yè)生”稱號(hào)；
           一等獎(jiǎng)學(xué)金1次（班級(jí)前5%）、二等獎(jiǎng)學(xué)金2次（前10%）；
           榮獲“三好學(xué)生”稱號(hào)；
           被評(píng)為“優(yōu)秀青年志愿者”；
           校級(jí)“放飛夢想”征文比賽，獲得優(yōu)秀獎(jiǎng)
技能愛好
  • 語言：意大利語精通，英語CET-6（521），并通過國家大學(xué)英語六級(jí)口語考試
  • 計(jì)算機(jī)：通過國家計(jì)算機(jī)一級(jí)、二級(jí)考試，并熟練掌握word,excel,power point等辦公軟件操作系統(tǒng)
  • 熟練掌握航空公司操作系統(tǒng)
  • 通過普通話二級(jí)甲等考試
  • 愛好：讀書、寫作、爬山、滑雪、滑冰
自我評(píng)價(jià)
性格：開朗、穩(wěn)重、有活力，待人熱情、真誠、善于與人溝通
工作：認(rèn)真負(fù)責(zé)，積極主動(dòng)，能吃苦耐勞，勇于承受壓力
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語翻譯、日語翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國外派服務(wù)，加速您的全球交付。 世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。