Swedish<>English<>German translator
Education
· BA degree in science from Stockholm Univercity.
· National Research University Belgorod State University , Specialist Degree (Linguistics, Translation) English and German Languages.
· Master degree from Stockholm University, Foreign Languages Department, Translation and Interpreting
· Advanced German courses during
1.5 years
Working experience
· Freelance translator
· Language Course Leader, England
· Teacher of English as a Second Language, Sweden
Languages
· Swedish: Native |
Main translation expertize areas:
· Law: Contracts, Trademarks
· Economics: Management
· Business, Commerce
· Telecommunications
· Medicine: Clinical research, Pharmacology, Healthcare
· Education
· International Organizations, Government, Politics
· Technical, Engineering , Railway transport.
· Mathematics & Statistics
· Science (General).
Services
· Translation
· Transcription
· Proofreading
· Software localization
· Website localization |
· English: Fluent
· German: Fluent
Projects
· Translated web page about economic, legal, political texts and official document (Swedish to English) 40,960 words.
· Translated book about financial statements and other financial documents, accounting reports (English to Swedish) 60,4000 words
· Translated leaflet about Engineering (German to English) 40,456 words.
· Translation of software solutions, supporting documents.
· Translated leaflet about Telecommunications in Sweden (50,000 words).
CAT tools
· Word Fast
· SDL TRADOS
· Longman Dictionary of Scientific Usage |
Software
· Microsoft Excel
· Microsoft Word
· Adobe Acrobat
· Photoshop
· FrameMaker
· Adobe Illustrator
|
世聯(lián)翻譯-讓世界自由溝通！專業(yè)的全球語(yǔ)言翻譯供應(yīng)商，上海翻譯公司專業(yè)品牌。絲路沿線56種語(yǔ)言一站式翻譯與技術(shù)解決方案，專業(yè)英語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯等文檔翻譯、同傳口譯、視頻翻譯、出國(guó)外派服務(wù)，加速您的全球交付。
世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國(guó)際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國(guó)城市。每天有近百萬(wàn)字節(jié)的信息和貿(mào)易通過(guò)世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫(kù)數(shù)據(jù)，多語(yǔ)種語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國(guó)際組織、跨國(guó)公司和大中型企業(yè)等近萬(wàn)用戶的認(rèn)可。 |
